Политика конфиденциальности

Мы благодарны Вам за интерес к нашей компании и к ее сайту. Мы также высоко ценим Ваше доверие и со своей стороны заверяем, что все полученные от Вас данные обрабатываются с особой осторожностью и полностью защищены от неправомерного использования и каких бы то ни было злоупотреблений.

Мы, действительно, со всей ответственностью относимся к защите Ваших персональных данных, строго соблюдая соответствующее законодательство. Личные данные собираются на нашем сайте в объеме, минимально необходимом для улучшения Вашего обслуживания. Они ни в коем случае не будут проданы или переданы в пользование третьим лицам без Вашего согласия. Данная декларация о конфиденциальности поможет Вам лучше понять, как и для чего мы обращаемся с персональными данными.
Используя наш сайт и содержащиеся на нем предложения, Вы соглашаетесь с тем, что предоставленные Вами данные могут храниться, обрабатываться или использоваться нами в рамках данной политики конфиденциальности.

СБОР, ОБРАБОТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональная информация – это любая информация, относящаяся к идентифицированному или не идентифицированному лицу. Персональная информация о Вас собирается, обрабатывается или используется нами только тогда, когда Вы предоставляете ее нам добровольно или с Вашего согласия, и когда это происходит в рамках закона.

В принципе, Вы можете посетить наш сайт, не сообщая нам, кто Вы. При этом каждое посещение нашего сайта, как и каждый запрос на хранящиеся на нем файлы, регистрируются. Однако данная зарегистрированная информация ни в коем случае не позволяет Вас идентифицировать. Регистрируются следующие данные: ​​имя запрошенного файла, дата и время запроса, количество переданных данных, уведомление об успешном запросе, используемый веб-браузер, и запрашивающий домен. Регистрация служит для достижения внутренних системных и статистических целей, при этом мы анализируем эти данные только в форме анонима или псевдонима. Сайт гостиничной компании   «Одиссея» не собирает IP-адреса компьютеров, с которых было обращение к сайту.

Cайт гостиничной компании «Одиссея» собирает и хранит данные с целью маркетинга и оптимизации нашей деятельности, используя для этого аналитический аппарат (Google Inc. www.google.com/analytics/). Из этих данных создаются профили пользователя под псевдонимом, с той же целью могут применяться куки. Данные не используются для идентификации посетителей этого сайта и не объединяются с другой информацией о пользователе, которому присвоен псевдоним. С помощью нашего сайта Вы можете в любое время отозвать согласие на обработку Ваших данных.

На практике мы собираем только данные, которые требуются для предоставления услуг – ответа на запросы или выполнения контрактов между Вами и гостиничной компанией «Одиссея». Например, чтобы забронировать номер, мы просим сообщить данные Вашей кредитной карты, в т.ч. ее номер и CVV, которые будут храниться в зашифрованном виде на защищенных серверах. Если же мы запросим у Вас данные, которые не являются обязательными, это будет однозначно отражено в нашем запросе. 

БУДУТ ЛИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ДОСТУПНЫ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ?

Передача данных третьим лицам будет происходить только в рамках реализации услуг, запрашиваемых Вами, или в любом другом случае, с Вашего разрешения. Передача государственным организациям или властным структурам данных, связанных с Вашей личностью, будет происходить только в тех случаях, когда это требуется по закону.

БЕЗОПАСНОСТЬ

При вводе персональных данных, таких как имя, адрес или реквизиты кредитной карты, они будут переданы в зашифрованном виде. Как только Ваши данные поступят в компанию «Одиссея», они будут заархивированы на защищенном сервере, что предотвратит несанкционированный доступ к ним. Наши меры безопасности постоянно совершенствуются в соответствии с техническим прогрессом.

Мы оставляем за собой право работать с провайдерами, действующими за пределами территории Вьетнама. Компания Sabre Hospitality Solutions, чьи серверы мы в настоящее время используем, работает  на основе принципов безопасности «Safe Harbour» и, следовательно, гарантирует на своих серверах такой же уровень защиты данных, который поддерживается во Вьетнаме.

УДАЛЕНИЕ СОБРАННЫХ ДАННЫХ 

Ваши данные удаляются в случаях, когда Вы отзываете свое согласие на их обработку, когда исчезает потребность в данных для выполнения целей, ставших причиной для их сбора и обработки, либо когда обработка Ваших данных запрещена законом.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

На нашем сайте размещены плагины ведущих социальных сетей. Если Вы используете такой плагин, будет установлено подключение к серверам соответствующей социальной сети, и информация о посещении Вами нашего сайта будет передана в эту сеть. При входе в указанную социальную сеть эта информация может быть перенаправлена социальной сетью на Ваш персональный профиль. Сайт управляющей гостиничной компании «Одиссея» не несет ответственности за передачу и обработку Ваших данных в социальных сетях. Пожалуйста, обратитесь к условиям и политике использования соответствующих социальных сетей.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУКИ 

Наш сайт использует так называемые куки в нескольких случаях. Они помогают сделать наш сервис более удобным, эффективным и безопасным. Куки - это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются локально на Вашем компьютере, и доступны в Вашем браузере. Большинство используемых нами куки - так называемые сессионные. Они автоматически удаляются после Вашего посещения. Куки не причиняют никакого вреда Вашему компьютеру и не содержат вирусов.

Конечно, вы можете посетить наш веб-сайт без использования куки. Чтобы предотвратить сохранение куки на вашем компьютере, вы можете отключить соответствующую опцию в системных настройках Вашего браузера. В любой момент Вы можете удалить сохранившиеся куки из своего компьютера через систему настроек Вашего браузера. При этом имейте в виду, что отказ от куки может привести к функциональным ограничениям наших услуг. 

НОВОСТНОЕ ПИСЬМО

На нашем сайте мы приглашаем Вас подписаться на рассылку новостного письма. Персональные данные, которые вы сообщаете в этом случае, предназначены исключительно для использования личного обращения и не передаются третьим лицам. С целью более глубокой персонализации информационного письма в соответствии с Вашими интересами, мы отслеживаем и анализируем активность Вашей электронной почты.

КОНТРОЛЬ НАД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ

Поскольку дети и подростки обладают ограниченной дееспособностью, они в принципе, не должны передавать какие бы то ни было личные данные на наш сайт без предварительного согласия их родителей или опекунов. Сайт компании «Одиссея» никоим образом не будет сознательно собирать личные данные детей и подростков с ограниченной дееспособностью, использовать эти данные в какой-либо форме, или разглашать эти данные третьим лицам без соответствующего разрешения.

ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Вы имеете право в любое время запросить информацию о хранящихся у нас Ваших личных данных, их происхождении и получателях, а также об объеме и цели обработки данных. Кроме того, Вы можете потребовать исправления неправильных данных о Вас. Если Вы хотите получить информацию о сохраненных данных или задать вопросы, касающиеся нашей политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами через наш сайт или напишите непосредственно контактному лицу, ответственному за политику использования персональных  данных: Odyssea Hospitality, Vincom Center, 19th floor, 72 Le Thanh Ton Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.